ترجمة: محمد الإحسايني 

يحلم القمر بأكثر من تكاسلٍ ،

هذا المساءْ ،

كما تحلم ذات جمال،ٍ

تتقلب على الوسائد العديدة

بيد طائشة وخفيفة

تداعب قبل أن تنامْ

استدارة نهديها ،

على ظهرها المصقولِ

ركامات الجليد الرخوة

 تستسلم محتضرة

إلى نوبات غيبوبة طويلة

وتجيل عينيها حول الرؤى البيضاءْ

التي تتصاعد في اللازورد، كما ،

تنبثق غصون الأزهار اليانعة

وعندما ينسج القمر أحياناً

خيط دمعة خفيّـة

في فتورها العاطلْ

يقبض شاعر تقيٌّ

عدوُّ السُّباتِ

تلك الدمعة الباهتة

في باطن يدهْ

إلى ظلال قزحيةٍ

كقطعة من جوهرة عين الهرِّ

فيضعها في قلبهِ

بعيداً عن أعين الشمسِِ

*********