ترجمة / د . ممتاز كريدي
لا تدق مسمار في الجدار!
الق بمعطفك على الكرسي!
لم تتمون لاربعة ايام؟
فانت عائد غدا.
****
دع الشجرة الصغيرة
دون ماء!
اتريد ان تنبت شجرة اخرى"
لماذا" فانت، وقبل ان ترتفع
هذه الشجرة ، سترحل من هنا
بقلب تملؤه الغبطة.
****
غط وجهك بالفبعة...
عندما يمر بك الناس!
ولماذا تتصفح كتاب قواعد..
لغة اجنبية..؟
والنبأ الذي سيدعوك للوطن
سيكون بلغة تعرفها.
وكما يتساقط الجبس من ..
السقف ، لاتعمل على ترميمه،
سيتهاوى سور الطغيان..
الذي بني على الحدود
بوجه العدالة.
****
انظر المسمار الذي..
دققته في الجدار!
متى تعتفد ستعود؟
اتريد ان تعرف ماذا تفكر في .. دخيلة نفسك؟
****
تمضي الايام وانت تعمل
من اجل التحرر..
جالسا في الغرفة تكتب
اتريد ان تعرف رأيك
بعملك:
انظر الى شجرة الكستناء
الصغيرة في ركن الفناء
الشجرة التي اخذت اليها الماء
بملء الاناء.
****
لاتدق مسمار في الجدار
وارم بمعطفك على الكرسي! لم تتمون لاربعة
وانت عائد غدا؟؟
