برتولت بريخت- ترجمة : د .  ممتاز كريدي

نشأت ابنا لعائلة موسرة.

ابواي البساني ربطة عنق..

وربياني على عادات المخدومين

وعلماني فن الامر والنهي.

ولكن حين بلغت سن الرشد

وتطلعت الى ما يجري حولي..

لم يرق لي ابناء طبقتي

ولا اعطاء الاوامرولا ان اكون مخدوما‘

وهجرت عائلتي وانضممت الى الفقراء

هكذا ربوا خائنا واطلعوه على فنونهم

فباح بها للعدو.

نعم! افشيت اسرارهم.

انزل الى الشعب واشرح..

كيف يغشون ويحتالون..

وأتنبأ بما سيأتي ‘لانني مطلع..

على خططهم.

اترجم لاتينية قساوستهم المرتشين

كلمة كلمة الى اللغة المألوفة

فتظهر شعوذتهم.

انزل ميزان عدالتهم واشير..

الى الاوزان المغشوشة.

ويبلغهم مخبروهم بانني..

اجالس المسروقين‘

عندما يتشاورون بأمر الانتفاضة .

حذروني وسلبوني ما كسبت

بعرق جبيني.

و لانني لم احسن سلوكي..

طاردوني‘ لكنهم لم يجدوا في بيتي غير ..

كتب تكشف مؤمراتهم ضد الشعب.

وهكذا بعثوا ورائي رسائل للبحث عني

تتهمني بانني ذو عقيدة وضيعة:

انها عقيدة الرعاع.

اينما اولي وجهي فانا موسوم

امام الاثرياء‘اما المعدمون

فانهم يقرأون الرسائل ويأووني واسمع

منهم :" طاردوك لسبب وجيه"