| |
Let’s have the morning
breakfast because you are my guest today , let’s go
to overcrowded cafes , full of employees and jobless
people , they usually have their breakfast or drink
their coffee slowly during the whole morning in the
cafes because our city is classified as the first
tourist one .Its tourists are its young and old
people and we will spend our morning in the café as
well.
To spend the time , let
me read a poem of Jacque Brever named “ the morning
breakfast” , the poet was writing his poems in Paris
cafes and its public gardens .If you don’t know
French , I’ll read it in Arabic, translated by Nazar
Qabani who gave it another name “the journal” . He
translated it into Arabic to help those who don’t
learn French , like you because of their teacher’s
permanent absence . Then he subjoined it to his
collection without indicating to the translation
.You may listen to it sung by Magda Alrumi .
If you don’t like poetry
and you prefer English , let’s read a short story
for the American writer Ron Carlson entitled “ a
journal reading” what do you say ?
Ah you don’t know English
, never mind because I intend to steal this story to
translate it into Arabic and give it the name “ the
morning breakfast” , just to change the titles and
you will be a writer , anyhow the papers don’t pay
for the writer’s rights , you steal others’ ideas
and the publishers steal your rights .
You don’t like my story , do
you ? Is it a bad one ? Don’t care , I can call it a
relation which is considered as plastic arts , it
isn’t a story , but you want it to be so . you
should be a painter if you draw any traces in an
elegant frame to be exhibited in a gallery to allege
it’s an art , and if you have got friends as
reviewers , they will write on your paintings.
What do you say ? you
don’t want to listen to anything from French or
English literature , so let’s spend our time in
reading Arabic newspapers , don’t believe I‘ll
buy them , we’ll borrow them from the seller against
only a half dirham , after reading them we’ll give
them back to him and he himself will return them
back in the next morning , all of them behave like
that , I told you that the unemployment is the
mother of invention , didn’t I ?
you prefer to look at the
passers-by and comment on them , don’t you ? so that
, we’ll sit in a café dominated on a public street ,
but I have to warn you first , if you see a young
man pulling out a knife to threaten a girl to give
him her handbag and her false jewelries , don’t move
, because the girl will give him her hand bag with a
shaking hand and a pale smile . and the scene will
pass peacefully , but when you behave curiously ,
unexpected thing will happen to you. Act like a
policeman when he passes by such scenes with closed
eyes . justifying that his duty is over . It is a
wisdom itself , or behave like me , drink your
coffee before it gets cold .
What do you think ? the
waiter brought a cold coffee , don’t care , it will
be cold , anyhow because we will spend the whole
morning in the café . put it in front of you,
pretending it is tasteful . don’t drink your coffee
quickly , more haste , less speed . If you don’t
like this café , let’s go to another one because the
city is full of cafes , between each two cafes there
is another café .
Let’s read the subtitles
of the first page of this newspaper . Are you ready
to listen to the news of the nation ?ok let’s start.
- Profis Mrofis has saved
from an attack with bombs for the second time during
a couple of weeks . Do you know who is Profis Mrofis
? well , he is a general seized the power through a
military coup. He sentenced on the elected prime
minister who himself won the election through
forgery and bribe to death
- Tens of Lebanese people
are killed because of Boeing jet fall on its way to
Beirut . The cause is so simple , the plane is very
old and the money of its maintenance has been stolen
by the company supervisors .
Israeli bombers killed six Palestinians , included
four children and injured twenty passers - by when
it launched a rocket towards their car in Ghaza .
The news doesn’t need any
comment because we used to listen to such news every
morning since three years
The American occupation troops killed thirty Iraqis
and captured hundred and sixty in northern Baghdad
They are the Lords of the world , the Cowboys , they
do whatever they want without any deterrent . They
make the world a universal farm to fatten their cows
, and we are all belonging to them .
- Finding a new collective cemetery in Iraq .
You have to learn the
best way of ruling , my friend, because you may be
lucky one day to be the president of our republic
kingdom , sooner , what do you say? I am not joking
.
- International report says that 351 .000 Arabic
children carry the virus of AIDS .
It means that we are adapted with the wisdom “
cleanliness is a part of worship “
Do you want to listen more ? NO , let’s change the
subject .
And now , how should we look for a job?
***********
Tranlated by : Jawad
Wadi
|
|